Here’s an example of a controlled trial for weight loss with a tracking app, and a meta-analysis of interventions using a Fitbit.
I don’t think there is any question that self-tracking can alter behavior. What’s less clear is how often self-tracking results in long-term behavior changes.