Hey @phenylalanine! Awesome.
I'm pretty open to how the guidelines are adapted but I'd like to pursue the project in a less sanitary, more tactile way.
I like the analogue mailing approach, but would like to work on one surface (canvas/fabric/paper, etc.), to send back and forth, being gradually added to, translated, and re imagined with each weekly data collection. I am also super open to other types of data visualization collaboration if you have other ideas.
I'm primarily a painter/ mixed media artist. You can see some of my work here: www.meaghanbarry.com
If you're interested, shoot me an email through my website!