A roundup would be a great community resource!
We tried a “QS Guide to Tools” a few years ago, but found that keeping up with changes and eliminating low-quality spam/promotion contributions was pretty hard. That’s just to state the challenge.
There was a good discussion in 2014 of some existing resources in this topic: “A new tool guide for the QS community.” I’ve added a comment to restart it.